Association Racines

[Racines Communiqué ] Conférence de presse - 3ème édition des États Généraux de la Culture au Maroc | Press conference - 3rd edition of “États Généraux de la Culture au Maroc" | "ندوة صحفية : النسخة الثالثة من "الملتقى العام حول الثقافة بالمغرب

Conférence de presse - 3ème édition des "États Généraux de la Culture au Maroc"

Mardi 23 octobre 2018

A partir de 18h30 à 21h, au siège de Racines

(30, rue Banafsaj, Résidence Berth 2, 2ème étage, Appt. 8, Mers Sultan, 20140 Casablanca)

Racines a le plaisir de vous inviter à la conférence de presse qui se tiendra le mardi 23 octobre 2018 à 18h30 au siège de l’association (30, rue Banafsaj, Résidence Berth 2, 2ème étage, Appt. 8, Mers Sultan, 20140 Casablanca). Un cocktail sera offert aux participants à la fin de la conférence.

La 3ème édition des Etats Généraux de la Culture au Maroc aura lieu à Tiznit, du 5 au 10 novembre 2018, en partenariat avec l’Association Tiznit des Cultures Urbaines (ATCU) lors de la 8ème édition du festival Amur’Art. Elle accueille également la 2ème rencontre Kahwa sur le cirque et les arts de la rue initiée par le réseau Circostrada.

Depuis 2014, Racines organise chaque deux ans « Les Etats Généraux de la Culture au Maroc ». Événement national réunissant des acteurs du secteur culturel, marocains et internationaux, « Les Etats Généraux de la Culture au Maroc » sont dédiés à l’évaluation des réalisations en matière de politiques culturelles entre deux éditions, sur la base d’un travail continu de veille, de diagnostic, d’enquêtes, de mapping, de collecte de données et de rencontres avec les parties prenantes sur l’ensemble du territoire.  Les « Etats Généraux de la Culture » sont également un moment d’échange d’expertise et de pratiques, de réseautage, entre professionnels, institutionnels et usagers, couplé à une programmation artistique et culturelle, ouverte au public. La thématique de cette édition, "Les politiques culturelles en Régions", se focalisera sur l'évaluation de la mise en œuvre de la nouvelle loi marocaine de régionalisation et le rôle des collectivités territoriales dans la mise en place de politiques culturelles territoriales. Chaque édition des « Etats Généraux de la Culture » débouche sur des recommandations pour les politiques culturelles au Maroc mais également sur des projets de coopération avec des partenaires africains, arabes et européens.

Tiznit, et la région Souss Massa, accueilleront cette année une centaine d’invités (artistes, acteurs culturels, experts, partenaires associatifs…) du Maroc, d’Afrique (Ouganda, Zimbabwe, Sénégal, Rwanda, Burkina Faso, République démocratique du Congo), du Monde Arabe (Jordanie, Egypte, Liban, Tunisie) et d’Europe (France, Espagne, Suisse, Belgique, Allemagne, Bosnie-Herzégovine, Slovénie, Turquie….).

Les Etats Généraux de la Culture#3 bénéficient du soutien de l'Ambassade du Royaume de Norvège au Maroc, d’Open Society Foundations, de l’Organisation Internationale de la Francophonie, de l’Ambassade des Pays-Bas au Maroc, de Gazafric, du Ministère de la Culture et de la Communication, de l’Institut Goethe, d’Africalia, de l’Ambassade de Suisse au Maroc, Oxfam au Maroc, Al Karama des eaux Minérales et Ebertec.

Contact presse:

Aadel Essaadani - Email : aadel@racines.ma - Tél.: +212 6 1977 1977

 

Press conference - 3rd edition of “États Généraux de la Culture au Maroc"

Tuesday 23 Octobre 2018

6:30 pm to 9:30 pm @Racines’ office

(30, rue Banafsaj, Résidence Berth 2, 2ème étage, Appt. 8, Mers Sultan, 20140 Casablanca)

Racines is pleased to invite you to the press conference held on Tuesday 23 October 2018 at 6:30 pm in its offices (30, rue Banafsaj, Résidence Berth 2, 2ème étage, Appt. 8, Mers Sultan, 20140 Casablanca). The conference will be followed by a cocktail.

The 3rd edition of “Etats Généraux de la Culture au Maroc” will take place in Tiznit, from 5 to 10 November, in partnership with Association Tiznit des Cultures Urbaines (ATCU) during the 8th edition of  Amur’Art Festival. It will also host the 2nd Kahwa meeting, initiated by Circostrada network, on circus and street arts.

Since 2014, Racines organizes every two years « Les Etats Généraux de la Culture au Maroc ». This national event bringing together different actors of the cultural sector is dedicated to evaluate the cultural policy achievements in between two editions. The evaluation is based on a continuous work of observation, diagnostics, inquiry, mapping, collection of data and meetings with the stakeholders in the whole country. « Etats Généraux de la Culture au Maroc » offers a moment of exchanging expertises and practices, of networking between professionals, institutionals and users, combined with an artistic and cultural programming that is open to the public. The topic of the current edition « Cultural policies in the regions » focuses, firstly, on evaluating the implementation of the new Moroccan law concerning regionalization and, secondly, on the role of the local authorities when it comes to the establishment of regional cultural policies. Every edition of « Etats Généraux de la Culture au Maroc » leads to recommendations for cultural policy in Morocco but also to projects of cooperation with African, Arab and European partners.

Tiznit and the region of Souss Massa will welcome this year about a hundred of guests (artists, cultural actors, experts, members of partner associations) coming from the region, Morocco, Africa (Uganda, Zimbabwe, Senegal, Rwanda,Burkina Faso, Democratic Republic of Congo); the Arab world (Jordan, Egypt, Lebanon, Tunisia) and Europe (France, Netherlands, Switzerland, Belgium, Germany, Bosnie-Herzegovina, Slovenia, Turkey).

The “Etats Généraux de la Culture#3” is supported by the Norwegian Royal Embassy in Morocco, Open Society Foundations, Organisation Internationale de la Francophonie, Dutch Embassy in Morocco, Gazafric, Ministry of Culture and Communication, Goethe Institute, Africalia, the Swiss Embassy in Morocco, Oxfam au Maroc, Al Karama des eaux Minérales and Ebertec.

Contact:

Aadel Essaadani - Email : aadel@racines.ma - Tél.: +212 6 1977 1977

 

 

"ندوة صحفية : النسخة الثالثة من "الملتقى العام حول الثقافة بالمغرب

الثلاثاء 23 أكتوبر 2018

من الساعة السادسة والنصف مساء إلى التاسعة ليلا، بمقر الجمعية

(30 زنقة البنفسج، إقامة بيرث 2، الطابق 2، الشقة 8، مرس السلطان، 20140 الدار البيضاء)

يسعد جذور أن تدعوكم لحضور الندوة الصحفية التي ستعقد يوم الثلاثاء 23 أكتوبر 2018 على الساعة السادسة والنصف مساء بمقر الجمعية (30 زنقة البنفسج، إقامة بيرث 2، الطابق 2، الشقة 8، مرس السلطان، 20140 الدار البيضاء). و سوف يلي الندوة كوكتيل على شرف الحضور.

ستعقد النسخة الثالثة من "الملتقى العام حول الثقافة بالمغرب" بتيزنت من 5 إلى 10 نونبر 2018، بشراكة مع جمعية تيزنيت للثقافات الحضرية في إطار مهرجان أمور آرت الثامن. كما تستضيف هذه الدورة لقاء "قهوة" الثاني حول السيرك و فنون الشارع الذي تنظمه سنويا شبكة "سيرك أوستراد".  

تنظم جذور كل سنتين منذ 2014، الملتقى العام حول الثقافة بالمغرب، و هو تظاهرة وطنية تجمع بين فاعلين ثقافيين، مغاربة و دوليين، تهدف إلى تقييم السياسات الثقافية بين نسختين متتاليتين، على أساس عمل متواصل من المراقبة، و التشخيص، و المسح و البحث الميداني، و جمع البيانات و لقاءات مع الفاعلين على كافة التراب. "الملتقى العام حول الثقافة" هو أيضا لحظة تبادل الخبرات والممارسات، والتواصل بين المهنيين والمؤسسات والمهتمين، إلى جانب برنامج فني وثقافي مفتوح للجمهور. سيركز موضوع هذه النسخة، "السياسات الثقافية في الجهات"، على تقييم تنفيذ قانون الجهوية المغربي الجديد ودور الجماعات الترابية في وضع و تنفيذ سياسات ثقافية محلية. كل نسخة من "الملتقى العام حول الثقافة" تخرج بتوصيات للسياسات الثقافية في المغرب، وتنبثق أيضا على مشاريع شراكة مع شركاء أفارقة، عرب وأوروبيين.

وسوف تستضيف تيزنيت، وجهة سوس ماسة هذا العام مئات من الضيوف (الفنانين والفاعلين الثقافيين والخبراء والجمعيات الشريكة ...) من المغرب وأفريقيا (أوغندا، زيمبابوي، السنغال، رواندا، بوركينا فاسو، جمهورية الكونغو الديمقراطية) والعالم العربي (الأردن ومصر ولبنان وتونس) وأوروبا (فرنسا،هولندا، سويسرا، بلجيكا، ألمانيا، البوسنة والهرسك، سلوفينيا وتركيا)..

يحظى الملتقى العام حول الثقافة بالمغرب بدعم من سفارة مملكة النرويج بالمغرب، مؤسسات أوبن سوسايتي، المنظمة الدولية للفرنكوفونية ، سفارة هولندا بالمغرب، شركة غازأفريك، وزارة الثقافة و الإتصال، معهد جوثه، أفريكاليا، سفارة سويسرا بالمغرب، مؤسسة أوكسفام بالمغرب، شركة الكرامة للمياه المعدنية و إيبيرتيك.

للمزيد من المعلومات، المرجو الإتصال ب :

عادل السعداني - البريد الالكتروني : aadel@racines.ma - الهاتف : 21219771977+