Association Racines

Le dernier communiqué de Racines | Racines’ last release | آخر بيان لجذور

Le dernier communiqué de Racines

 “ Ils ont voulu nous enterrer, ils ne savaient pas que nous étions des graines“
- Proverbe mexicain

Le 16 avril 2019, le jugement de dissolution de Racines, prononcé par le tribunal de 1ère instance de Casablanca, à la demande du parquet général et suite à une plainte du gouverneur de Casablanca-Anfa (ministère de l’intérieur), a été confirmé par la Cour d’Appel de Casablanca.

À partir du 1er juin 2019, l’association cesse toutes ses activités et projets et se pourvoit en cassation.

En application du jugement, Racines transfère ses biens, ses bases de données, ses publications et recherches et ses sites internet. Sa présence sur les réseaux sociaux et internet prendra également fin.

Racines tient à remercier toutes les personnes et organisations qui lui ont manifesté leur soutien au cours des mois passés.

Racines remercie les partenaires locaux, régionaux, nationaux et internationaux, les bailleurs de fonds, les sympathisants et bénéficiaires, le bureau, les membres, l’équipe, les stagiaires, les bénévoles et toutes les personnes qui ont accompagné l’association pour la mise en oeuvre et la réussite de ses projets pendant toutes ces années.

Racines remercie particulièrement Mohamed Sammouni, Youssef Mezzi et Fayssal Zaoui, pour avoir initié et mené la campagne “Solidaires avec Racines“, et Relais Culture Europe pour la campagne de mobilisation internationale.


Photo : Fayssal Zaoui

Liens utiles :
Documentaire “La culture est la solution“
Rapport d’activités 2018
Revue de presse dissolution : 
du 27 décembre 2018 au 18 janvier 2019
du 18 janvier au 13 février 2019
du 13 mars au 31 mai 2019
 

#LaCultureResteLaSolution

Racines’ last release

 “They tried to bury us, but they didn’t know we were seeds
-  Mexican proverb

On April 16th, 2019, the judgment regarding the dissolution of Racines, pronounced by the Court of 1st instance in Casablanca, at the request of the general prosecutor and following a complaint of the governor of Casablanca-Anfa (ministry of the interior), was confirmed by the Appeal Court of Casablanca.

Starting from June 1st, 2019, the association will stop all its activities and projects, and will file the appeal to the supreme court.

In accordance with the judgment, Racines will transfer its goods, its database, its publications and research and its websites. Its presence on social media and the internet will also come to an end.

Racines thanks all the people and organisations who showed their support during the previous months.

Racines also thanks its local, regional, national and international partners, the funders, the sympathizers and beneficiaries, the board, the members, the team, the interns, the volunteers and all the people who accompanied the association for the implementation and success of its projects during all those years.

Racines particularly thanks Mohamed Sammouni, Youssef Mezzi and Fayssal Zaoui for initiating and carrying the campaign “In solidarity with Racines“ and Relais Culture Europe for the international mobilization.


Photo : Fayssal Zaoui

Useful links :
“La culture est la solution“ documentary
2018 activity report
Dissolution press review : 
from december 27th, 2018 to January 18th, 2019
from January 18th to February 13th, 2019
from March 13th to May 31st, 2019

#CultureRemainsTheSolution

آخر بيان لجذور

"حاولوا دفننا، لكنهم لم يعلموا أننا بذور"
 
- ​مثل مكسيكي


تم تأكيد الحكم الابتدائي القاضي بحل جمعية جذور، بناء على ملتمس من النيابة العامة بعد شكوى من عامل عمالة الدار البيضاء آنفا (وزارة الداخلية)، يوم الثلاثاء 16 أبريل 2019 من طرف محكمة الاستئناف بالدار البيضاء.

وبه توقف الجمعية كل أنشطتها و مشاريعها ابتداء من 1 يونيو 2019، وتتقدم للنقض.

تطبيقا للحكم، تحول جمعية جذور، ممتلكاتها، قاعدات بياناتها، منشوراتها و بحوثها، ومواقعها الالكترونية. كما ستضع حدا لتواجدها على الأنترنيت ومواقع التواصل الإجتماعية.

تشكر جمعية جذور كل الأشخاص والمنظمات التي أعربت عن دعمها خلال الشهور التي مضت.

تشكر جمعية جذور كل الشركاء المحليين، الجهويين، الوطنيين والدوليين، المُمولين، وكذلك الداعمين والمستفيدين، أعضاء المكتب والمنخرطين في الجمعية، فريق العمل، المتدربين و المتطوعين وكل شخص رافق الجمعية في إنجاز ونجاح أنشطتها ومشاريعها خلال كل هذه السنوات.

جذور تشكر بشكل خاص كل من محمد سموني، يوسف مزي وفيصل الزاوي على إطلاق حملة "متضامنون مع جذور"، و “رولي كيلتير أوروبا“ على التعبئة الدولية.


تصوير : فيصل الزاوي

روابط مفيدة :

الفيلم الوثائقي “الثقافة هي الحل“
تقرير الأنشطة 2018 بالفرنسية و الإنجليزية
قراءة في الصحف لحل الجمعية :
• من 27 دجنبر 2018 إلى 18 يناير 2019
من 18 يناير إلى 13 فبراير 2019
من 13 فبراير إلى 31 ماي 2019


#تبقى_الثقافة_هي_الحل