Association Racines

La campagne de soutien de Racines continue I The support campaign to Racines continues I حملة التضامن مع جذور مستمرة

Le tribunal civil de 1ère instance de Casablanca a prononcé, le 26 décembre 2018, la dissolution de Racines, à la demande du parquet général et suite à une plainte du gouverneur de Casablanca-Anfa (ministère de l’intérieur). L'ouverture du procès en appel s'est faite le 26 mars 2019 et a été ajournée au 2 avril prochain pour permettre au parquet général de répondre à la requête déposé par l'avocat de l'association.

Vous pouvez vous joindre à la campagne de soutien à Racines : 

• En signant et partageant la pétition lancée par Mohamed Sammouni et Youssef Mezzi pour dire “non" à la dissolution de Racines
• En envoyant vos photos à partager sur la page Facebook de solidarité, utilisant les “#JeSoutiensRacines #LaCultureResteLaSolution” dans la langue de votre choix. Cette campagne a été initiée par le photographe casablancais Fayssal Zaoui
• En contribuant, par vos témoignages en faveur du travail de Racines, à la plateforme d’expression citoyenne Site-in lancée par l’association dans le cadre du projet Taqafa Mouwatina (textes, photos, vidéos, etc.). Vos photos et témoignages doivent être envoyés par email à : contact@site-in.net

Nous vous remercions de votre soutien et continuons à vous tenir informés des progrès de l'affaire, qui nuit à l'ensemble de la société civile.

The civil court of first instance of Casablanca pronounced, on December 26th, 2018, the dissolution of Racines' association, at the request of the governor of Casablanca-Anfa acting for the Interior Ministry. The appeal hearing was scheduled for March 26th, 2019, then postponed for April 2nd, in order to enable the governor to respond to the request of the association's lawyer. 

You can join the support campaign to Racines' by:

• signing and sharing the petition launched by Mohamed Sammouni and Youssef Mezzi to say "no to dissolution" of Racines

• sending your pictures to share on the Facebook page of solidarity, using the hashtag  "#ISupportRacines #CultureRemainsTheSolution in the language of your choice. This campaign was initiated by the photographer Fayssal Zaoui

• contributing with your testimonies regarding the work of Racines, to the platform of citizen expression Site-in launched by the association within the framework of the Taqafa Mouwatina project (texts, photos, videos, etc.). Your photos and testimonials must be sent by email to: contact@site-in.net

We thank you for your support and will keep you informed on the the news regarding the case. This latter is impairing civil society's work. 
 

حددت محكمة الاستئناف جلسة يوم 2 أبريل 2019، على الساعة 9 صباحا، للاستماع في قضية حل جمعية جذور، بناء على طلب عامل عمالة الدار البيضاء- أنفا، والتي قضت المحكمة الابتدائية المدنية للدارالبيضاء، بحلّها يوم 26 دجنبر 2018. أحالت محكمة الاستئناف بالدارالبيضاء المقال الاستئنافي لمحامي الجمعية على النيابة العامة للرد في جلسة الأولى يوم 26 مارس 2019.

يمكنكم الإنضمام إلى حملة التضامن بأي شكل من الأشكال التالية: 

- توقيع و مشاركة العريضة التي أطلقت من طرف محمد سموني ويوسف مزي لقول “لا” لحل جمعية جذور. 

- إرسال صوركم لدعم جمعية جذور لنشاركها على صفحة التضمان مع جذور على الفايسبوك، مع استعمال هاشتاغ: "#أتضامن_مع_جذور #تبقى_الثقافة_هي_الحل" عبر اللغة التي تختارونها. هذه الحملة أطلقت بمبادرة الفوتوغراف فيصل الزاوي

- المساهمة بشهاداتكم (نصوص، صور، رسوم، فيديو إلخ..) حول عمل جذور، على منصة التعبير المواطن “سيت-إن” التي أطلقت من طرف الجمعية في إطار مشروع "ثقافة مواطنة" بإرسالها على الإيميل: contact@site-in.net

شكرا على دعمكم ونحاول دائما التواصل معكم لإطلاعكم على كل جديد في هذا الملف الذي يستهدف المجتمع المدني بشكل عام.