Bonne année 2016 ! Happy New Year 2016 ! سنة سعيدة 2016

Français

Chers amis, chers partenaires.

2015 a été une année passionnante pour Racines !

Grâce à votre soutien et à celui de nos partenaires, nous avons pu mettre en oeuvre de nouveaux projets et en continuer d'autres : la préparation de la deuxième édition des Etats Généraux de la Culture, Mix City et "B7al b7al", "3lach o kifache", "Li tgal Yddar", Music Freedom Day, formation et séminaire sur la liberté d'expression artistique et les droits humains....

Merci à tous les partenaires qui ont rendu possible nos actions et qui nous soutiennent.
Merci à tous les acteurs culturels, aux artistes et à toutes les associations, au Maroc et ailleurs, qui accompagnent notre travail et avec qui nous développons de nouvelles coopérations.
Merci à toutes celles et tous ceux qui nous suivent, pour leur soutien et leurs encouragements !

Racines vous donne rendez-vous pour d'autres projets à venir: l'enquête sur les pratiques culturelles des marocains, une cinquième saison itinérante des Mercredi de Racines, la seconde édition des Etats Généraux de la Culture, la suite du projet "Li tgal yddar"...Et bien d'autres ! Restez donc connectés !

Bonne année 2016 !

Le bureau :
Rahamim Benhaim, Souad Moudkhil, Ahmed Madkouri, Rajae Hammadi, Said Lekbouri et Abbas Msefer.
L'équipe :
Aadel Essaadani, Dounia Benslimane, El Mehdi Azdem, Laila Lansari, Thierry Fanilo Randriamanampy, Sara Chakli, Aicha Nouri, Najib Haouzia, Mathilde Prilleux, Maissa Boukehil, Angèle Danielou.

الأصدقاء و الشركاء الأعزاء

! كانت 2015 سنة شيقة بالنسبة لجذور

تمكنا، بفضل دعمكم و دعم شركائنا، من إنجاز مشاريع جديدة و استمرار أخرى : التحضير للنسخة الثانية من الملتقى العام حول الثقافة بالمغرب، "ميكس سيتي" و مسرحية "بحال بحال"، برنامجي "علاش و كيفاش" و "لي تكال يدار"، ميوزيك فريدوم داي، التكوين و اللقاء حول حرية التعبير
...و حقوق الإنسان

.نشكردعم شركائنا اللذي مكننا من إنجاز مشاريعنا
.نشكر الفاعلين الثقافيين، الفنانين و الجمعيات، المغربية أو الأجنبية، من أجل مواكبة أنشطتنا و من أجل تطوير أشكال جديدة من الشراكة
.نشكر كل من يتابعنا، بالدعم و التشجيعات

! جذور تضرب لكم موعدا مع مشاريع جدد : البحث الميداني حول الممارسات الثقافية للمغاربة، النسخة الثانية من الملتقى العام حول الثقافة بالمغرب، الدورة الخامسة ل "أربعاء جذور " في جولة وطنية، الجزء الثاني من مشروع "لي تكال يدار"...والمزيد ! فبقوعلى إتصال

جذور تتمنى لكم سنة سعيدة
! 2016

مكتب الجمعية :
رحميم بنحايم ، سعاد مودخيل، أحمد مدكوري، رجاء حمادي، سعيد لكبوري و عباس لمسفر

فريق الجمعية :
عادل السعداني، دنيا بنسليمان، المهدي أزدام، ليلى لنصاري، تيري فنيلو راندريامانامبي، سارة شكلي، عائشة نوري، نجيب حوزية، ماتيلد بريو، مايسة بوكيحل، أنجيل دانيلو

Dear friends and partners.

2015 was a passionate year for Racines !

With your support and that of our partners, we were able to implement new projects and to continue others: the preparation of the second edition of the General States of Culture, Mix City and "B7al b7al", "3lach o kifache"," Li Tgal Yddar", Music Freedom Day, training and seminar on artistic freedom of expression and human rights ....

Thank you to all the partners who support us and make our actions possible.
Thank you to all the cultural actors, artists and all associations, in Morocco and elsewhere, that accompany our work and with whom we develop new cooperation.
Thank you to all those who follow us, for their support and encouragement !

Racines invites you to follow-up with our other upcoming projects: the survey on cultural practices of Moroccans, the fifth touring season of "Les Mercredi de Racines", the second edition of the General States of Culture, the second phase of "Li Tgal Yddar"... And much more ! So, stay tuned !

Happy New Year 2016 !!

The board members:
Rahamim Benhaim, Souad Moudkhil, Ahmed Madkouri, Rajae Hammadi, Said Lekbouri et Abbas Lemsefer
The staff :
Aadel Essaadani, Dounia Benslimane, El Mehdi Azdem, Laila Lansari, Thierry Fanilo Randriamanampy, Sara Chakli, Aicha Nouri, Najib Haouzia, Mathilde Prilleux, Maissa Boukehil, Angèle Danielou.