Newsletter #41# النشرة الإخبارية‎

 

Racines vous souhaite un bon Ramadan ! 

! جذور تتمنى لكم رمضان كريم

Racines wishes you a happy Ramadan !

Racines tient son Assemblée Générale Ordinaire et renouvelle son Bureau

Les membres de l'association Racines pour la culture et le développement se sont réunis le samedi 28 avril 2018 en Assemblée Générale Ordinaire. L'Assemblée a renouvelé sa confiance au Bureau sortant pour une durée de trois ans (2018-2021) avec l'élection d'un nouveau membre.

 

Le festival AMUR'ART de Tiznit accueille la 3ème édition des Etats Généraux de la Culture

La 3ème édition des "Etats Généraux de la Culture au Maroc" aura lieu du 5 au 10 novembre 2018 à Tiznit, en partenariat avec la 8ème édition du festival AMUR'ART organisé par l'Association Tiznit des Cultures Urbaines (ATCU).  

 

Racines Carrées : lancement de la phase d’incubation

Initié par Racines avec le soutien de la fondation Drosos, l’incubateur de structures culturelles et artistiques Racines Carrées passe à la phase d’incubation des porteurs de projets après une période de pré-test de 3 mois. 
A la suite d'une présentation devant un jury international, 12 projets ont été sélectionnés pour passer à la phase d’incubation de 9 mois.

 

La sixième édition des Mercredis de Racines : prochaines dates

Du 24 février au 30 juin 2018, Racines et ses partenaires organisent, dans le cadre de la sixième saison des « Mercredis de Racines »,  les « Etats Régionaux de la Culture » dans les 12 régions du Maroc, à Beni Mellal, Rabat, Tanger, Azrou, Laayoune, Tiznit, Tinghir, Oujda, Casablanca and Safi.

 

Le documentaire « Ma Belle Ecole » projeté à Paris

« Ma Belle Ecole », le documentaire de 52 minutes réalisé par Rajae Hammadi et Zakaria Rochdi, produit par Racines et retraçant la genèse et la mise en œuvre du projet « SpeakArt – Pour la promotion de la liberté d’expression et de la culture de redevabilité » a été projeté à Paris le jeudi 15 mars 2018 ...

 

Trans-making Spring Academy à Valencia

Racines a participé à l'Académie de Printemps organisée à Valence par Econcult (unité de recherche en économie culturelle de l'université de Valence) du 5 au 8 mars 2018 sous le thème "Enacting cultural democracy: the location of narratives", dans le cadre du projet trans-making.

 

Hakwara, pour la promotion de la culture de la liberté d’expression

Dans le cadre du projet "SpeakArt, pour la promotion de la liberté d'expression et de la culture de redevabilité", Racines a organisé, du 22 au 25 mars 2018 au cinéma Rialto (Casablanca), l’événement "Hakwara, pour la promotion de la culture de la liberté d’expression" dans le but est d’ouvrir un débat public, ...

 

Ensemble pour l’accès des femmes à l’espace public !

Racines a organisé, en partenariat avec le Théâtre Nomade, et avec le financement de la Fondation Oxfam Maroc, une journée de sensibilisation sur les violences faites aux femmes dans l’espace public le dimanche 6 mai 2018 de 16h30 à 19h à la Place des Nations Unies, à Casablanca.

 

Participation de Racines aux conférences et rencontres, au Maroc et ailleurs

Aadel Essaadani et Dounia Benslimane, respectivement coordinateur général et directrice des partenariats et du développement de Racines, ont assisté au Arts Festivals Summit qui s'est tenu du 11 au 14 avril 2018 à Ljubljana (Slovénie), organisé par l'Association des Festival Européens. EFA est un réseau de festivals (musique, danse, théâtre...) créé en 1952 et regroupe à ce jour 100 festivals de 40 pays.

 

Opportunités d'emploi - OXFAM

Dans le cadre du développement de ses programmes et du renforcement de son équipe, Oxfam au Maroc souhaite couvrir les postes de Responsable de Programme « Justice de Genre » et de Chargé/e de projet « Droits économiques et sociaux » pour son bureau à Rabat.

 

 

Appel à projets : Afrique // Bourses de mobilité

Vous êtes un artiste, un professionnel du spectacle vivant (musique, danse, théâtre..), une organisation ou une association culturelle, un lieu de diffusion, un festival...Vous êtes basés en Afrique? Ces bourses sont pour vous !

 

جذور تعقد جمعها العام و تجدد مكتبها المسير

عقد أعضاء جمعية جذور للثقافة والتنمية جمعها العام العادي يوم السبت 28 أبريل 2018.
و جدد الجمع العام ثقته للمكتب المنتهية ولايته لمدة 3 سنوات إضافية (2018-2021) مع إنتخاب عضو جديد :
- الرئيس: السيد رحميم رايموند بنحايم (خبير اقتصادي ومستشار، ناشط في العديد من منظمات المجتمع المدني، الوطنية والدولية) ...

 

مهرجان أمورارت بتيزنت يستضيف النسخة الثالثة من الملتقى العام حول الثقافة بالمغرب

ستنظم النسخة الثالثة من الملتقى العام حول الثقافة بالمغرب من 5 إلى 10 نونبر 2018 بتيزنت بشراكة مع النسخة الثامنة من مهرجان أمورارت الذي تنظمه جمعية تيزنت للثقافات الحضرية.
و سوف تخصص هذه النسخة لموضوع "السياسات الثقافية بالجهات" و تركز على تقييم القانون المغربي الجديد المتعلق بالجهوية المتقدمة و كذا دور الجماعات الترابية في وضع سياسات ثقافية محلية...

 

جذور مربعة : بدأت مرحلة الحضانة للمشاريع الثقافية

بمبادرة من جمعية جذور و بدعم مؤسسة دروسوس، تبدأ حاضنة المشاريع الفنية والثقافية جذور مربعة مرحلة الحضانة لحاملي المشاريع بعد مرحلة اختبارات دامت 3 أشهر.

بعد عرض تقديمي إلى هيئة دولية ، تم اختيار 12 مشروعًا للانتقال إلى مرحلة احتضان لمدة 9 أشهر...

 

النسخة السادسة لأربعاء جذور: التواريخ القادمة

من 24 فبراير إلى 30 يونيو 2018 ، تنظم جمعية جذور  وشركاؤها، في سياق الموسم السادس من "الأربعاء جذور" ، "الملتقيات الجهوية للثقافة" في 12 منطقة من المغرب.
تهدف هذه الجولة إلى تحليل و تقييم السياسات الثقافية الجهوية التي ثم تنفيذها  من طرف البلديات والمجالس الإقليمية....

 

عرض الفيلم الوثائقي “ مدرستي الحلوة " بباريس

ثم عرض الفيلم الوثائقي "مدرستي الحلوة" من إخراج رجاء حمادي و زكرياء رشدي و إنتاج جمعية جذور في باريس يوم 15 مارس 2018 في إطار مشروع سبيك آرت، من أجل تعزيز حرية التعبير وثقافة المساءلة  وذلك كجزء من الجلسات السياسية للمركز الدولي للثقافة الشعبية، حول موضوع الفن و الثقافة كأدوات للتحرر، بحضور ريموند بنحايم، رئيس جمعية جذور و كيتري بيرشن، مسؤولة عن مشروع سبيك آرت.

 

أكاديمية الربيع ل ترانس-ماكين بفالنسيا

شاركت جذور ب أكاديمية الربيع التي نظمت بمدينة فالنسيا الإسبانية من طرف اكونكولت (وحدة البحث حول الإقتصاد الثقافي بجامعة فالنسيا) من 5 إلى 8 مارس 2018 تحث عنوان "تفعيل الديمقراطية الثقافية: مواقع القصص"، في إطار مشروع  ترانس-ماكين.

 

هاك وآرى : من أجل تعزيز ثقافة حرية التعبير

في إطار مشروع "سبيك آرت، من أجل تعزيز حرية التعبير وثقافة المساءلة"، نظمت جمعية جذور، ملتقيات “هاك وآرى : من أجل تعزيز ثقافة حرية التعبير“، من 22 إلى 25 مارس 2018، بسينما ريالطو (الدار البيضاء)، بهدف فتح باب النقاش أمام العموم، للحديث بكل أريحية، عن حرية التعبير كعامل مهيكل للمواطنة، للمجتمع و الديموقراطية بالمغرب.

 

معا من أجل ولوج المرأة إلى الفضاء العام

نظمت جمعية جذور، بشراكة مع مسرح الرحال ، وبتمويل من مؤسسة أوكسفام المغرب، يومًا للتوعية حول العنف ضد المرأة في الفضاء العام يوم الأحد 6 مايو 2018 من الساعة 4.30 مساءً إلى 7 مساءً في ساحة الأمم المتحدة بالدار البيضاء.
كان الهدف من هذا الحدث هو توعية وإشراك الجمهور العام عن طريق الثقافة و الفن لتشجيعهم على لعب دور نشط لتغيير المعايير الاجتماعية التي تبرر العنف الجنسي في الفضاء العام...

 

مشاركة جذور في الندوات و اللقاءات الوطنية و الدولية

شارك عادل السعداني و دنيا بنسليمان، المنسق العام و مديرة الشركات و التنمية لجذور، بقمة المهرجانات الفنية التي أقامتها الجمعية الأوروبية للمهرجانات بمدينة لوبليانا السلوفينية من 11 إلى 14 أبريل 2018. و أنشئت شبكة الجمعية الأوروبية للمهرجانات (موسيقى، مسرح، رقص...) سنة 1952 و تضم 100 مهرجان من 40 بلدا.

 

Racines holds its Ordinary General Assembly and elects its Board

The members of Racines association for culture and development met on Saturday 28 April 2018 during their Ordinary General Assembly.
The Assembly renewed its trust to the outgoing Board for a period of three years (2018-2021) with the election of a new member

 

AMUR'ART festival of Tiznit to host the 3rd edition of "Les Etats Généraux de la Culture" in Morocco

The 3rd edition of "Les Etats Généraux de la Culture" in Morocco will be held from 5 to 10 November 2018, in Tiznit, in partnership with the 8th edition of the AMUR'ART festival organized by Association Tiznit des Culture Urbaines (ATCU).

 

Racines Carrées : launch of the incubation phase

Initiated by Racines with the support of the Drosos foundation, the incubator of cultural and artistic structures “Racines Carrées” launches the incubation phase of the project holders after a pre-test period of 3 months.
After a presentation in front of an international jury, 12 projects were selected for the incubation phase that will last 9 months...

 

The sixth edition of “Mercredis de Racines” : next stops

From February 24th to June 30th 2018, Racines and its partners organise, within the framework of the 6th edition of “Mercredis de Racines”, the “Etats Régionaux de la Culture” in 12 regions in Morocco. The tour covers the 12 regions of Morocco in order to analyse and evaluate cultural policy in the regions that are implemented by communes and regional councils.

 

“My Sweet School“ documentary, screened in Paris

“My Sweet School“, the 52’ documentary directed by Rajae Hammadi and Zakaria Rochdi and produced by Racines has been screened in Paris on Thursday 15th March 2018 within the framework of  “Apéro Politique” of the CICP (Centre International de culture populaire) on the topic “Art and culture as tools of emancipation” ...

 

Trans-making Spring Academy in Valencia

Racines participated to the Spring Academy organized in Valencia by Econcult (Research Unit in Cultural Economics, University of Valencia) from 5 to 8 March 2018 under the topic: "Enacting cultural democracy: the location of narratives", within the framework of trans-making project.

 

Hakwara, for the promotion of the culture of freedom of expression

Within the framework of the project “SpeakArt, for the promotion of freedom of expression and the culture of accountability”, Racines organized the event “Hakwara, for the promotion of the culture of freedom of expression”, from March 22nd to 25th 2018, at Cinéma Rialto (Casablanca). 

 

Together for women’s access to public space!

In partnership with the Théâtre Nomade association and with the funding of Oxfam Maroc Fundation, Racines organized an Awareness Day of Violence Against Women in Public Space on Sunday 6 May 2018 from 4.30 pm until 7 pm on the Place des Nations Unies in Casablanca.

 

Participation of Racines to conferences and meetings, in Morocco and internationally

Aadel Essaadani and Dounia Benslimane, respectively Racines' general coordinator and its partnership and development manager, attended the Arts Festivals Summit held from 11 to 14 April 2018 in Ljubljana (Slovenia), and organized by the European Festivals Association. EFA is a network of festivals (music, dance, theatre...) created in 1952 and gathering 100 festivals from 40 countries.

 

Kurt-Jooss-Prize 2019

In the summer of 2019 the Kurt-Jooss-Prize will be awarded for the seventh time. 
The Kurt-Jooss-Prize is sponsored by the Anna and Hermann Markard Foundation, Amsterdam, together with the City of Essen.

 
Gris
English version below النسخة العربية أسفله